By Кинтана Пилар
Кинтана Пилар, 2024
Детство Клаудии в Кали протекало безмятежно, пока семейный кризис не нарушил привычный уклад. Один человек способен разрушить хрупкий мир, открывая двери для глубоких страхов. Повествование ведется от лица ребенка, чьи глаза видят трещины в реальности. Роман исследует мир женщин, скованных рутиной и устаревшими нормами.
Pilar Quintana, 2024
Claudia's childhood in Cali was quiet and carefree until a family crisis shattered her world. A single person's actions can break down familiar routines, allowing deep-seated fears to surface. Told with childlike innocence and a sharp gaze, the story reveals the cracks through which her deepest anxieties seeped. The novel explores a world of women bound by routine and outdated norms.