By Π‘Π°Π±Π°ΡΠΈΠ½ΠΈ Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ , β¦
Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ Π‘Π°Π±Π°ΡΠΈΠ½ΠΈ, Π. Π‘ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ½Π°, 2021
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ Π‘Π°Π±Π°ΡΠΈΠ½ΠΈ "ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΠ»Π°Π΄Π°". ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΠ»Π°Π΄Π°, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ "Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ ΠΎΠΌΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π²Ρ Ρ ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ, Π°Π΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ»ΡΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ°.
Rafael Sabatini, M. Sukhotina, 2021
This educational resource utilizes excerpts from the second part of Rafael Sabatini's "Captain Blood's Odyssey," focusing on chapters thirteen through nineteen. The narrative follows Captain Blood's rise to prominence as a respected commander among pirates, juxtaposed with his personal sorrows and the insurmountable distance separating him from his love. The text is adapted using the Ilya Frank method, featuring a literal Russian translation and essential grammatical commentary without simplifying the original English.