By Кузнецов Андрей Вячеславович
Анатолий Кузнецов
Эта книга представляет собой полную авторскую версию документального романа «Бабий Яр». Произведение посвящено уничтожению еврейского населения Киева осенью 1941 года. Автор, будучи подростком, стал свидетелем этих событий, собирал воспоминания очевидцев и переживших катастрофу. Роман впервые был опубликован в журнале «Юность» в 1966 году, и даже в сокращенном цензурой виде произвел сильное впечатление, так как до этого никто не осмеливался так открыто писать о Холокосте. Полная версия романа была вывезена автором за границу в 1969 году, где впервые опубликована на Западе в авторской редакции. Российский читатель смог ознакомиться с текстом без купюр только после перестройки.
Anatoly Kuznetsov
This book is the complete author's version of the documentary novel "Babi Yar." The work is dedicated to the extermination of the Jewish population of Kyiv in the autumn of 1941. The author, then a teenager, witnessed these events, collected testimonies from survivors and those who experienced the catastrophe. The novel was first published in the journal "Yunost" in 1966, and even in its censored, abridged form, it made a strong impact, as no one had dared to write so openly about the Holocaust before. The full version of the novel was smuggled out of the country by the author in 1969, where it was first published in the West in its original form. Russian readers could only access the uncensored text after Perestroika.