By Аликс Жиро де л'Эн
Аликс Жиро де л'Эн, 2008
В мире, где глянцевая жизнь проникает во все сферы, даже потусторонняя реальность может засиять гламурным блеском. Работники глянцевых журналов считают свой труд важным, но все меняется, когда Господь расставляет все по своим местам. Так случилось с героиней книги «Бестолковая святая», которая десять лет давала советы на страницах журнала, щебеча о чепухе. После несчастного случая она отправляется на тот свет, где встречает Господа в образе Карла Лагерфельда.
Alix Girod de l'Ain, 2008
In a world increasingly saturated with glamour, even the afterlife might gleam with a fashionable sheen. Those working in glossy magazines often believe their work is paramount, but this perception shifts when divine judgment intervenes. This is the fate of the protagonist in "The Clueless Saint." After a decade of dispensing advice and trivialities in a women's magazine, a fatal accident sends her to the other side. There, she encounters the divine, personified as Karl Lagerfeld, who decrees she cannot enter paradise in her current state.