By Оцука Джулия
Оцука Джулия, 2023
Книга рассказывает историю японских женщин, которые отправляются на пароходе в Сан-Франциско, чтобы воссоединиться с мужьями, которых они видели лишь на фотографиях. Их ждут ностальгия по родине, трудности, тяжелая работа и предвзятое отношение. На фоне войны они сталкиваются с депортацией в лагеря. Автор повествует от лица всех этих женщин, превращая их индивидуальные судьбы в душераздирающую трагедию изгнания и обмана.
Julie Otsuka, 2023
This book chronicles the journey of Japanese women traveling by steamship to San Francisco to reunite with husbands they've only seen in photographs. They face homesickness, hardship, demanding labor, and prejudice. Amidst wartime, they are subjected to internment. The author speaks for all these women, transforming their individual lives into a poignant tragedy of displacement and deception.