By Джордж Оруэлл
Джордж Оруэлл, 2021
«Да здравствует фикус!» — это горький и ироничный роман, во многом основанный на личном опыте автора. Главный герой, Гордон Комсток, — непризнанный поэт и неудачливый писатель, вынужденный работать в рекламном агентстве. Несмотря на талант к созданию слоганов, его работа вызывает у него отвращение, представляясь пародией на истинное литературное творчество. Он презирает материализм и пошлость повседневности, символом которой становится фикус на окне. Комсток винит деньги во всех своих неудачах, но его гордая бедность лишь усугубляет депрессию. Ему предстоит осознать, что помимо высокого искусства существуют и простые радости, и что в стремлении к заработку нет ничего постыдного.
George Orwell, 2021
Hooray for the Ficus! is a bitter and ironic novel, largely autobiographical. The protagonist, Gordon Comstock, is an unrecognized poet and unsuccessful writer forced to work in an advertising agency. Despite his talent for creating slogans, his work disgusts him, appearing as a parody of true literary creation. He despises materialism and the banality of everyday life, symbolized by a ficus plant on his windowsill. Comstock blames money for all his failures, but his proud poverty only deepens his depression. He must come to understand that beyond high art, there are simple joys, and that there is no shame in earning money.