By Нович С.
Нович С., 2024
Лето 1991 года в Загребе начиналось беззаботно для десятилетней Аны, с велосипедными прогулками, заботой о младшей сестре и вечерними историями отца. Однако начало гражданской войны в Югославии кардинально меняет её жизнь. Ана теряет родителей, а её сестру эвакуируют в Америку. Спустя десять лет, проживая новую жизнь в Нью-Йорке, Ана чувствует необходимость вернуться, чтобы найти свой дом, разобраться в судьбе близких и справиться с прошлым.
S. Novich, 2024
In the summer of 1991, ten-year-old Ana's carefree life in Zagreb, filled with bike rides with her best friend, caring for her younger sister, and listening to her father's bedtime stories, comes to an abrupt end with the outbreak of the Yugoslav Civil War. Ana loses her parents, and her sister is evacuated to America. Ten years later, living a different life in New York, Ana realizes she must return to find her home, learn what happened to her loved ones, confront difficult memories, and finally move forward.