By ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΎΠ², 2016
ΠΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π° Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ· Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΠΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΡΡΠ·ΠΈΠΈ, Π―ΠΊΡΡΠΈΠΈ, Π’Π°ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π½Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘Π‘Π‘Π .
Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Π° ΠΠΈΠ½Π³Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ· Π‘Π°ΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΠ°, ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΡΡΡΠΈΠΌ.
Nikolai Pereyaslov, 2016
This collection of poetic translations by Nikolai Pereyaslov showcases the continuous development of literature, including poetry, both within Russia and internationally. Despite various crises and events, poetry continues to reveal itself to the reader in all its beauty and unexpectedness. The book features translations of works by poets from Ukraine, Armenia, Georgia, Yakutia, Tatarstan, and other peoples of the former USSR.
Readers will also have the opportunity to discover a poem by Stephen King, as well as the works of poets from Saudi Arabia, France, Vietnam, Bulgaria, and other countries, making this compilation diverse and intriguing.