By Мартиди Елена
Елена Мартиди, 2010, Новые имена. Современная российская проза
Аргентинское танго представлено не как танец страсти и любви, а как выражение похоти и одиночества. Книга прослеживает путь танца от аргентинских борделей до высшего общества и его появление в Москве. Главная героиня, свободная и любознательная особа, стремилась научиться показным страстям, чтобы избежать настоящих чувств, но оказалась втянута в водоворот эмоций. Она восхищается московским клубом "Другой Айрес", но приходит к выводу, что истинная красота танго кроется в его родном Буэнос-Айресе.
Elena Martidi, 2010, New Names. Contemporary Russian Prose
Argentine tango is presented not as a dance of passion and love, but as an expression of lust and loneliness. The book traces the dance's journey from Argentinian brothels to high society and its emergence in Moscow. The protagonist, a free and curious individual, sought to learn superficial passions to avoid genuine feelings, only to become entangled in a whirlwind of emotions. She admires the Moscow club "Drugoy Ayres" but concludes that the true beauty of tango lies in its native Buenos Aires.