Издательство Синопсисъ, 2019
«Добротолюбие» представляет собой собрание духовных текстов, созданных православными автотелями в период с IV по XV век. Впервые этот сборник был опубликован на греческом языке в 1782 году. Значительный вклад в его распространение на славянских языках внес преподобный Паисий Величковский, чей перевод вышел в 1793 году. Позднее преподобный Феофан Затворник проделал обширную работу по переводу и дополнению сборника на русский язык.
Publisher Sinopsis, 2019
Philokalia is a compilation of spiritual works by Orthodox authors spanning the 4th to 15th centuries. Initially published in Greek in 1782, its dissemination in Slavic languages was significantly advanced by the translation of St. Paisius Velichkovsky, released in 1793. Later, St. Theophan the Recluse undertook extensive work on translating and expanding the collection into Russian.