By Бак Перл
Перл Бак
Третья и заключительная часть грандиозной семейной саги, посвященная третьему поколению семьи Ван. Роман рассказывает о Ван Юане, который, в отличие от своего отца-военачальника, предпочитает жить и работать на земле. Однако судьба вынуждает его бежать на Запад, где он проводит шесть лет, полных испытаний. Вернувшись, Ван Юань оказывается в центре потрясений, затрагивающих как страну, так и его семью, и сталкивается с водоворотом противоречий между западной и восточной культурами, традициями и новыми идеями.
Pearl Buck
This is the third and final installment of a grand family saga, focusing on the third generation of the Wang family. The novel follows Wang Yuan, who, unlike his military father, prefers a life working the land. However, fate compels him to flee to the West, where he spends six years filled with trials. Upon his return, Wang Yuan finds himself at the center of upheavals affecting both the country and his family, facing a vortex of contradictions between Eastern and Western cultures, traditions, and new ideas.