By Ричард Руссо
Ричард Руссо, 2019
Роман "Эмпайр Фоллз" рассказывает о Майлзе Роби, который два десятилетия работает в "Имперском гриле", жертвуя высшим образованием и самоуважением. Майлз – добрый человек, но ему не хватает решительности, что часто принимают за покорность судьбе. Его жизнь в городке Эмпайр Фоллз полна сложных взаимоотношений: с дочерью Тик, бывшей женой Жанин, владелицей города Франсин Уайтинг и престарелым отцом. Роман исследует тайны прошлого, влияющие на судьбы жителей, и погружает в мир маленькой жизни, где переплетаются странности, интриги, страсти, смех и трагедия.
Richard Russo, 2019
The novel "Empire Falls" centers on Miles Roby, who has spent twenty years making burgers at the "Empire Grill," sacrificing his higher education and self-respect. Miles is a good-hearted man, but his indecisiveness is often mistaken for a willingness to go with the flow. His life in the town of Empire Falls is complicated by his relationships with his daughter, Tick, his soon-to-be ex-wife, Janine, the town's powerful owner Francine Whiting, and his elderly father. The story delves into the secrets of the past that shape the lives of the town's residents, immersing the reader in a world of peculiar events, intrigue, passion, humor, and tragedy.