By Уайт Элизабет, Слива Джоанна
Элизабет Уайт, Джоанна Слива, 2025
В апреле 1943 года в польском Люблине лагерь Майданек стал местом заключения для десятков тысяч людей. Графиня Янина Суходольская, используя свое положение чиновницы соцобеспечения, организовывала поставки еды и медикаментов в лагерь. Параллельно она занималась контрабандой для подпольного сопротивления, каждая такая акция спасала жизни. Однако истинная личность графини и ее деятельность были скрыты: под этим именем действовала Пепи Спиннер, еврейка, решившая бросить вызов нацистскому режиму. История основана на неопубликованных мемуарах и исторических исследованиях.
Elizabeth White, Joanna Sliva, 2025
In April 1943, the Majdanek camp in Lublin, Poland, held tens of thousands of prisoners. Posing as Countess Janina Suchodolska, a social welfare official, she arranged for food and medicine to be delivered. More importantly, she smuggled vital supplies to the camp's resistance movement, with each delivery saving thousands of lives. However, the countess concealed not only her illegal activities but also her true identity: she was Pepi Spinner, a Jewish woman defying the Nazis. This account is reconstructed from unpublished memoirs and extensive historical research.