By Донохью Эмма
Эмма Донохью, 2017, Серия: Fiction
Действие романа разворачивается в Лондоне середины XVIII века. Жизнь Мэри Сондерс, девочки из бедной семьи, омрачена серостью. Ее желание яркой вещи, например, красной ленты, влечет за собой необратимые последствия. В юном возрасте Мэри становится проституткой, обретая неожиданную свободу, недоступную добродетельным женщинам. Однако опасность заставляет ее искать убежище в городке Монмут, где она становится служанкой и помощницей швеи. Несмотря на привязанность хозяйки, Мэри тайно возвращается к прежнему ремеслу, руководствуясь правилами уличной жизни: ценить свободу, помнить, что одежду делает женщину, и что одежда — величайший обман. В конечном итоге, именно стремление к красивым нарядам приводит ее к катастрофе.
Emma Donoghue, 2017, Series: Fiction
The novel is set in London in the mid-eighteenth century. Mary Saunders, a girl from a poor family, leads a bleak and joyless life. Her innocent desire for something bright, like a red ribbon, leads to irreversible consequences. At a very young age, Mary becomes a prostitute and unexpectedly discovers a form of freedom unavailable to virtuous women. However, the dangers she faces compel her to seek refuge in the small town of Monmouth. Mary becomes a servant and later an assistant seamstress in the Jones household. Mrs. Jones develops a genuine affection for her, but Mary, driven by dreams of a better future and the desire to save money, secretly returns to her former trade. She lives by three rules learned on the streets of London: never give up your freedom, clothes make the woman, and clothing is the greatest deception. Ultimately, her craving for beautiful dresses leads her to ruin.