By Олди Г.Л.
Олди Г.Л. | Азбука-Фэнтези, 2022
В Стране Восходящего Солнца, ставшей Чистой Землей по закону будды Амиды, действуют строгие правила: убийца отдает свое тело жертве и отправляется в ад. Дознаватель службы Карпа-и-Дракона Торюмон Рэйден из Акаямы расследует случаи насильственной смерти и необъяснимых воскрешений. Даже смерть не останавливает тех, чья душа охвачена страстями. В этой истории дракон спускается с небес, чтобы стать карпом, а не наоборот. Рэйден рискует жизнью, чтобы раскрыть эту тайну.
G.L. Oldi | Azbuka-Fantasy, 2022
In the Land of the Rising Sun, transformed into the Pure Land by the law of Amida Buddha, strict rules apply: a killer sacrifices their body to the victim and descends to hell. Tōryūmon Raiden, an investigator for the Carp-and-Dragon service from Akayama, probes cases of violent death and miraculous resurrections. Even death cannot quell a soul burning with passion. Here, the dragon descends from the heavens to become a carp, rather than the carp ascending the waterfall. Raiden uncovers this truth at great personal risk.