By Π ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠΈΡ Π ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅, 2025
ΠΠ°ΡΠ° Π ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²Π΅Π»Π° Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1941 ΠΏΠΎ 1945 Π³ΠΎΠ΄, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ²Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 10 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1945 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΡΠΎ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π»Π°Π³Π΅ΡΡΡ Π¨ΡΡΠ°ΡΠ΄Π΅Π½Π³ΠΎΡ Π² Π ΠΈΠ³Π΅ ΠΈ Π¨ΡΡΡΡΠ³ΠΎΡ Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅. ΠΡΠΎΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½, Π½Π΅ ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠΌ ΠΠ½Π½Ρ Π€ΡΠ°Π½ΠΊ. Π§Π°ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π°, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π²Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ. ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ» Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1946 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡΠ΅ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π² 1963 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Β«ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΈΒ».
Maria Rolnikaite, 2025
Maria Rolnikaite kept a diary from 1941 to 1945, documenting the period from the German occupation of Lithuania until her liberation on March 10, 1945. Her experiences began in the Vilnius Ghetto and continued in labor concentration camps, including Strassdenhof in Riga, Latvia, and Stutthof in Poland. While less widely known than the diary of Anne Frank, Rolnikaite's account is equally significant. She managed to write down some of her entries, but much of it was memorized and recalled later. The full text was recorded in 1946 in Vilnius and first published there in Lithuanian in 1963, during the Khrushchev Thaw.