By Познер Владимир Владимирович
Владимир Познер. 2019. Серия: Владимир Познер. Субъективный взгляд
В книге «Испанская тетрадь» Владимир Познер размышляет о неожиданных сходствах между Испанией и Россией. Автор отмечает, что обе страны находятся на окраинах Европы, западной и восточной соответственно. Обе нации долгое время находились под властью завоевателей: испанцы — мавров, русские — монголов. Познер проводит параллели между тиранами, такими как Филипп II в Испании и Иван IV в России, чье правление замедлило развитие к Возрождению и демократии. Также упоминаются фигуры Франциско Франко и Иосифа Сталина, чьи режимы привели к гражданским войнам и репрессиям. Автор подчеркивает, что и сегодня в обеих странах сохраняется разделение на условных «красных» и «белых».
Vladimir Pozner. 2019. Series: Vladimir Pozner. Subjective View
In "Spanish Notebook," Vladimir Pozner reflects on the unexpected similarities between Spain and Russia. The author notes that both countries are situated at the edges of Europe, one western and the other eastern. Both nations experienced prolonged periods under foreign conquerors: the Spanish under the Moors and the Russians under the Mongols. Pozner draws parallels between autocratic rulers like Philip II in Spain and Ivan IV in Russia, whose reigns hindered progress towards the Renaissance and democracy. He also references figures such as Francisco Franco and Joseph Stalin, whose regimes led to civil wars and repression. The author highlights that even today, a division into symbolic "Reds" and "Whites" persists in both countries.