By ΠΠΎΡΡΠΈΠ½Π³ Π₯ΡΡ
Π₯ΡΡ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½Π³, 2021, Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΠΊΠ°. ΠΠ°Π»Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΡΠ»ΠΈΡΡΠ»Π°, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ° ΠΠ°Π΄Π΄Π»Π±ΠΈ-Π½Π°-ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ . ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π₯ΡΡ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΡΡΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π°Π²Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½Π³Π°, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ½Π΅Ρ Π§ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
Hugh Lofting, 2021, Volchok Fairy Tales. Small Series
This book recounts the remarkable life and adventures of Doctor Dolittle, a kind physician from the town of Puddlestone-on-the-Marsh, who specializes in treating animals. The original narrative was penned by English author Hugh Lofting a century ago. This translation by Stanislav Vostkov adheres more closely to Lofting's original work, differing from the adaptation by Korney Chukovsky, which introduced substantial alterations.