By Романова Ольга Владимировна
Адаптировано Ольгой Романовой, 2017. Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Это учебное пособие предлагает избранные рассказы Габриеле д’Аннунцио, наполненные поэзией и любовью к родному Абруццо. Тексты адаптированы по методу Ильи Франка, что означает наличие дословного перевода на русский язык и необходимого лексико-грамматического комментария. Уникальность метода заключается в эффективном запоминании слов за счет их повторения, без необходимости зубрежки или обращения к словарю.
Adapted by Olga Romanova, 2017. Series: Ilya Frank Method of Reading Instruction
This learning manual features selected stories by Gabriele D'Annunzio (1863-1938), rich in poetry and affection for his native sunny Abruzzo and its people. The texts are adapted using the Ilya Frank method, providing a literal Russian translation and essential lexical-grammatical commentary without simplifying the original. The method's distinctiveness lies in facilitating word memorization through repetition, eliminating the need for rote learning or constant dictionary use.