By Прасол Александр Федорович
Александр Федорович Прасол, 2025
Эпоха Муромати (1336–1573) часто воспринимается как один из наименее продуктивных периодов японской истории. Эта книга, основанная на глубоком анализе первоисточников, проливает свет на восприятие и описание событий того времени авторами немногочисленных дошедших до нас литературных памятников. Издание представляет собой первый в отечественном японоведении перевод с подробным комментарием трех ключевых текстов XIV–XV веков: военной хроники Оэйки, семейного наставления Нантайхэйки и военной хроники Онинки. Книга дополнена иллюстрациями, позволяющими глубже понять реалии японской жизни периода Муромати.
Alexander Fedorovich Prasol, 2025
The Muromachi period (1336–1573) is often considered one of the least productive eras in Japanese history. This book, based on a deep analysis of primary sources, sheds light on how authors of the few surviving literary monuments perceived and described events of their time. The publication presents the first Russian-language translations with detailed commentary of three key texts from the 14th–15th centuries: the military chronicle Oeyki, the family instruction Nantaiheiki, and the military chronicle Oninki. Illustrated, the book offers readers a closer look at the lesser-known realities of Japanese life during the Muromachi period.