By Бувэй Люй
Люй Бувэй (ок. 291–235 до н. э.) – выдающийся культурный и политический деятель доимперского Китая, который через сложные интриги стал канцлером царства Цинь и наставником будущего первого императора Цинь Шихуан-ди. Оставшись фактическим правителем, он собрал более тысячи учёных разных философских школ и создал огромный синкретический трактат «Люйши чуньцю» («Весны и осени господина Люя»). В произведении охвачены военное дело, земледелие, астрономия, музыка, ритуалы, законы и традиции, что отражает влияние даосизма и представляет собой полную энциклопедию знаний Древнего Китая. Его объём, художественная ценность и разнообразие тем делают его бесценным источником сведений о древнекитайской культуре и мировом наследии.
Lü Buwei (c. 291–235 BC) was a prominent cultural and political figure of pre‑imperial China who rose through intricate intrigues to become chancellor of the Qin state and mentor to the future first emperor, Qin Shi Huang. While effectively ruling the state, he gathered more than a thousand scholars from diverse philosophical schools to compile a massive encyclopedic work, the Lüshi Chunqiu (The Spring and Autumn of Master Lü). This syncretic treatise covers military affairs, agriculture, astronomy, music, rituals, law and tradition, reflecting Daoist influence and serving as a comprehensive snapshot of ancient Chinese knowledge. Its breadth, literary quality and eclectic content make it an invaluable source on early China and a treasured piece of world cultural heritage.