Легкое чтение на немецком языке. Людвик Тома. Хулиганские истории

Людвиг Тома, 2024

Обзор

Представлены рассказы Людвига Тома, повествующие о шалостях неугомонного озорника. Эти истории, во многом автобиографичные, описывают персонажа, который является настоящей грозой для «приличных» детей и их родителей. Адаптация выполнена по методу Ильи Франка, что включает дословный перевод на русский язык и необходимый лексико-грамматический комментарий. Метод способствует эффективному освоению языка через повторяемость слов и выражений, исключая необходимость заучивания и использования словаря.

Кому подойдёт

• Изучающим немецкий язык.
• Интересующимся немецкой культурой.
• Тем, кто предпочитает метод Ильи Франка для обучения.

Ключевые особенности

• Язык: русский (адаптация), немецкий (оригинал).
• Издательство: Восточная книга.
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка.
• Год издания: 2024.
• Объем: 320 страниц.
• ISBN: 9785907620605.

<hr>

Ludwig Thoma: Mischief Stories for Easy German Reading

Ludwig Thoma, 2024

Overview

This book features stories by Ludwig Thoma about the pranks of an incorrigible prankster. These largely autobiographical tales depict a character who is a terror to 'proper' children and even more so to their parents. The adaptation follows the Ilya Frank method, providing a literal Russian translation and essential lexical-grammatical commentary. The method facilitates effective language acquisition through the repetition of words and phrases, eliminating the need for rote memorization or dictionary use.

Who it's for

• Learners of the German language.
• Individuals interested in German culture.
• Readers who prefer the Ilya Frank learning method.

Key features

• Language: Russian (adaptation), German (original).
• Publisher: Vostochnaya Kniga.
• Series: Ilya Frank Method of Educational Reading.
• Publication Year: 2024.
• Page Count: 320 pages.
• ISBN: 9785907620605.