By Мотоя Юкико, Коваленин Дмитрий
Юкико Мотоя, 2021
В повести и рассказах Юкико Мотои магический реализм сочетается с абсурдом, древними мифами и синтоистскими легендами. Современная японская действительность предстает в иносказательной форме, где люди представлены как разновидовые существа. Проза автора отличается черным юмором и доведением ситуаций до мистического абсурда.
Yukiko Motoya, 2021
Yukiko Motoya's stories merge magical realism, absurdity, ancient myths, and Shinto legends, revealing a fantastical and allegorical side of contemporary Japanese reality. In this work, men and women are depicted as beings of different species, where apparent unions are illusory. The author's unique genre, described as 'magical grotesque,' employs a dark, Japanese humor that escalates situations to a mystical, otherworldly absurdity.