By Манн Клаус
Клаўс Манн, 1936
Гендрык Гёфген, акцёр, які спецыялізуецца на ролях элегантных нягоднікаў, аслеплены ўласнай славай і кар'ерай. Ён жыве ў замкнёным свеце сцэны, кінастудый і начных устаноў, не заўважаючы падзей вакол сябе. Раман апісвае перыяд усталявання таталітарнага рэжыму ў Германіі, паказваючы, як персанажы змяняюць свае погляды. Некаторыя застаюцца вернымі прынцыпам і вымушаны эміграваць або гінуць, іншыя выбіраюць канфармізм, супрацоўнічаючы з уладай.
Klaus Mann, 1936
Hendrik Höfgen, an actor specializing in elegant villains, is consumed by his fame and career, living in a closed world of stages, studios, and exclusive venues. He remains oblivious to the broader societal changes occurring around him. The novel depicts the rise of a totalitarian regime in Germany, illustrating how characters' perspectives shift. Some adhere to their principles and face exile or repression, while others choose conformity, rationalizing collaboration with the authorities.