By Перри Сара
Сара Перри, 2020
Хелен Франклин, неприметная англичанка, живущая в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и хранит тайну. Ее секрет оказывается под угрозой, когда через друга Карела она получает странную исповедь. История о Мельмот Свидетельнице, фигуре из легенд, обреченной наблюдать за людскими прегрешениями, сначала кажется Хелен сказкой. Однако исчезновение Карела и ощущение преследования заставляют ее усомниться в вымысле.
Sarah Perry, 2020
Helen Franklin, an unassuming Englishwoman living in Prague, makes a living through translation and guards a secret. Her secret is threatened when she receives a strange confession through her friend Karel. The story of Melmoth the Witness, a figure from legends doomed to observe human transgressions, initially seems like a fairy tale to Helen. However, Karel's disappearance and the feeling of being pursued make her question the fiction.