By Норек Оливье
Оливье Норек, 2021
Капитан парижской полиции Ноэми Шастен получает ранение во время задержания. После инцидента ее отправляют в отдаленную деревню на берегу озера Авалон, где ей предстоит оценить необходимость существования местного отделения. Ситуация меняется, когда после шторма из озера вылавливают пластиковую бочку с останками ребенка. Расследование выводит на события двадцатипятилетней давности, когда затопление старой деревни для строительства гидростанции совпало с исчезновением троих детей.
Olivier Norek, 2021
Captain Noémie Chasten is injured during a drug dealer apprehension. Subsequently, she is reassigned to a remote village by Lake Avalon, tasked with assessing the local police station's necessity. The situation escalates when a storm brings a plastic barrel containing human remains to the surface. The investigation uncovers a connection to events from twenty-five years prior, when the flooding of an old village for a hydroelectric plant coincided with the disappearance of three children.