By Ингландер Натан
Натан Ингландер, 2018
Действие романа разворачивается в Аргентине 1976 года, где военная хунта проводит репрессии против собственного народа. В это время еврей Кадиш Познань занимается необычной работой: ночью он стирает имена умерших предков с надгробий, чтобы они не позорили еврейскую общину. Его жизнь меняется, когда бесследно пропадает его собственный сын. В поисках сына родители обращаются в Министерство по особым делам, где собираются те, кто потерял надежду найти своих близких.
Nathan Englander, 2018
Set in Argentina in 1976, the story unfolds against the backdrop of a military junta's brutal war against its own people, marked by mass arrests, torture, and disappearances. Kadish Poznan, a Jew, finds a peculiar way to alter reality: by night, he erases the names of unworthy ancestors from gravestones, preventing them from shaming the Jewish community. His world is shattered when his own son vanishes without a trace. In their desperation, the parents turn to the Ministry of Special Affairs, a place where those who have lost hope of finding their missing relatives wander through Kafkaesque corridors of power.