By Гаррисон Гарри
Гарри Гаррисон, 2024
В 865 году Британские острова раздирают междоусобицы королей, чья власть подчинена Церкви. Лишь викинги осмеливаются бросить вызов христианским иерархам, оставаясь верными своим верованиям. Молодой кузнец Шеф, сын знатной англичанки и вождя северян, оказывается врагом собственного народа. С помощью таинственного наставника, являющегося в видениях, он создает новое оружие. Его отвага и изобретательность становятся главными союзниками в построении собственного королевства и начале тотальной войны — войны Молота и Креста.
Harry Harrison, 2024
In the year 865, the British Isles are ruled by warring kings, with the Church holding sway over them and ruthlessly suppressing any dissent. Only the formidable Vikings fear no Christian hierarchs, holding fast to their faith. A young blacksmith named Chef, born to a noble English captive and a bandit leader from the North, becomes an enemy of his own people by fate, or perhaps by the will of pagan gods. A mysterious mentor, appearing in visions, helps him forge unprecedented weapons. Yet, courage and ingenuity are Chef's primary allies in his quest for victory. He painstakingly builds his own kingdom, initiating an all-out war—the war of Hammer and Cross.