By Терри Пратчетт
Терри Пратчетт, 2024
Аудиторы Реальности увольняют Смерть за недопустимое развитие личности. Теперь ему предстоит прожить остаток срока как обычный человек. Взяв новое имя, он решает попробовать себя на ферме, ведь коса у него уже есть. Тем временем, в Плоском мире Смерти как будто не существует, но что делать душам, которым некого проводить на ту сторону? Некоторые возвращаются в свои тела, делая вид, что ничего не произошло. Волшебник Ветром Сдумс пытается насладиться посмертием, но быстро понимает, что жизнь предназначена для живых.
Terry Pratchett, 2024
The Auditors of Reality fire Death for an unacceptable level of personal development, forcing him to live out his remaining time as a human. Adopting a new name, he decides to try his hand at farming, as he already possesses a scythe. Meanwhile, Death is absent from the Discworld. This leaves souls without a guide to the afterlife, leading some to return to their deceased bodies and pretend nothing has happened. Wizard Windle Poons attempts to enjoy his post-mortem existence, only to discover that life is intended for the living.