By Остальский Андрей Всеволодович
Остальский Андрей Всеволодович, 2009
С момента открытия нефти в 1859 году человеческая цивилизация претерпела кардинальные изменения, породив эру автомобилей, самолетов и космических полетов. Этот ресурс связан с огромными деньгами, властью и тайной, являясь неотъемлемой частью современной жизни. Нефть называют кровью цивилизации, великим усилителем как добра, так и зла, представляя собой дар или проклятие. Человечество уже истратило один триллион баррелей, и следующий триллион будет использован значительно быстрее, ставя вопрос о готовности к миру без нефти и его последствиях.
Andrey Ostalsky, 2009
Since the discovery of oil in 1859, human civilization has undergone radical changes, ushering in the era of automobiles, airplanes, and space travel. This resource is associated with immense wealth, power, and mystery, forming an integral part of modern life. Oil is called the blood of civilization, a great amplifier of both good and evil, representing either a gift or a curse. Humanity has already consumed one trillion barrels, and the next trillion will be used significantly faster, raising questions about readiness for a world without oil and its consequences.