Немецкий язык. Deutsches Privatrecht = Частное право Германии: Учебное пособие по юридическому переводу. Уровень С1 | German Language: German Private Law for Legal Translation (C1 Level)

Немецкий язык. Deutsches Privatrecht = Частное право Германии: Учебное пособие по юридическому переводу. Уровень С1

Томсон Г.В., Саклакова Н.Н., Саванкова Е.В. - 2025 - Серия: Иностранные языки в МГИМО

Обзор

Данное учебное пособие направлено на развитие переводческих навыков в профессиональной сфере, интегрируя социокультурную компетенцию. Первая часть фокусируется на Общей части Германского гражданского уложения (ГГУ), а вторая — на специфике обязательственного права, в частности, на договоре купли-продажи. В каждом уроке представлены лексические особенности юридической терминологии Германии, пояснения понятий на русском языке, устойчивые глагольно-именные словосочетания и переводческие задания.

Кому подойдёт

• Студентам старших курсов Международно-правового факультета МГИМО.
• Изучающим немецкий язык на уровне С1.
• Специалистам, интересующимся юридическим переводом.

Ключевые особенности

• Язык: русский
• Объем: 203 страницы
• Тип обложки: мягкая обложка
• Издательство: МГИМО-Университет
• Год издания: 2025
• ISBN: 9785922829311
• Серия: Иностранные языки в МГИМО

German Language: German Private Law for Legal Translation (C1 Level)

G.V. Thomson, N.N. Saklakova, E.V. Savankova - 2025 - Series: Foreign Languages at MGIMO

Overview

This textbook is designed to develop translation competence in a professional context, closely linked with socio-cultural development. The first part is based on the General Part of the German Civil Code (BGB). The second part focuses on the specifics of the law of obligations, particularly the sale of goods contract, as regulated by the second book of the BGB. Each thematic lesson begins with explanations of the lexical features of German legal terminology, definitions, and comments in Russian, along with a list of essential collocations and translation exercises.

Who it's for

• Senior students of the International Law Faculty at MGIMO.
• Learners of German at the C1 level.
• Individuals interested in legal translation.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 203
• Cover type: Softcover
• Publisher: MGIMO University
• Year: 2025
• ISBN: 9785922829311
• Series: Foreign Languages at MGIMO