By Π’ΠΎΠΌΡΠΎΠ½ Π.Π., Π‘Π°ΠΊΠ»Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π.Π., Π‘Π°Π²Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° Π.Π.
Π’ΠΎΠΌΡΠΎΠ½ Π.Π., Π‘Π°ΠΊΠ»Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π.Π., Π‘Π°Π²Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° Π.Π. - 2025 - Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π² ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΠΠ£), Π° Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ β Π½Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΊΡΠΏΠ»ΠΈ-ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ. Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
G.V. Thomson, N.N. Saklakova, E.V. Savankova - 2025 - Series: Foreign Languages at MGIMO
This textbook is designed to develop translation competence in a professional context, closely linked with socio-cultural development. The first part is based on the General Part of the German Civil Code (BGB). The second part focuses on the specifics of the law of obligations, particularly the sale of goods contract, as regulated by the second book of the BGB. Each thematic lesson begins with explanations of the lexical features of German legal terminology, definitions, and comments in Russian, along with a list of essential collocations and translation exercises.