By Π€Π°Π»Π»Π°Π΄Π° ΠΠ°Π½Ρ, Π‘Π°ΠΊΠΎΡΠ½ Π.
ΠΠ°Π½Ρ Π€Π°Π»Π»Π°Π΄Π°
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅?Β» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ΅, ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΠΌΠΌΠ΅, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°. ΠΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½Π° ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1930-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ»ΡΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ-Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Hans Fallada
This study guide features an adapted version of Hans Fallada's novel, "Little Man, What Now?" The story follows Johannes and Emma, a young couple expecting a child, navigating financial struggles and life's adversities. Their love for each other and hope for a better future sustain them amidst the backdrop of early 1930s Germany, a time of palpable societal change. The novel's accessible language and relatable themes contributed to its immediate popularity, and it continues to resonate with readers today. This edition is adapted using the Ilya Frank method, providing a literal translation and necessary lexical-grammatical commentary to aid language acquisition through repetition and immersion.