By Нидзё
Нидзё, 2024, Изящная классика Востока
«Непрошеная повесть» — это дневник, созданный в XIII веке фрейлиной Нидзё, принадлежавшей к аристократическому роду, близкому к императорскому дому Японии. Произведение отражает жизнь умной и одаренной женщины в период, когда реальная власть в Японии перешла от императоров к военачальникам-сёгунам. Несмотря на утрату материальных богатств и земель, аристократия сохраняла культурные традиции: императорский двор продолжал заниматься поэзией, музыкой и искусством. Эта ускользающая красота эпохи пронизывает страницы дневника.
Nijo, 2024, Elegant Eastern Classics
"Uninvited Tale" is a diary penned in the 13th century by Nijo, a lady-in-waiting from an aristocratic family connected to Japan's imperial house. The work reflects the life of an intelligent and gifted woman during an era when real power in Japan shifted from emperors to military shoguns. Despite the loss of material wealth and lands, the aristocracy maintained cultural traditions, with the imperial court continuing to engage in poetry, music, and art. This fleeting beauty of the age permeates the diary's pages.