By Ельцов Григорий
Григорий Ельцов, 2020
На вымышленной планете Земля нарушились геологические процессы, поставив человечество на грань вымирания. Спасение приходит от гостей с планеты Тейси, чья цивилизация более развита. Однако их путешествие по Земле приводит к неожиданным встречам, в том числе с представителями земной полиции. Инопланетяне оказываются на борту яхты «Роман Абрамович», где сталкиваются с поведением людей, которое кажется им неразумным.
Известный тейсианский астробиолог предупреждает о дикости земной жизни, но некоторые гости с Тейси начинают дружить с землянами и не готовы их бросить, несмотря на позицию руководства. Роман сочетает приключенческий сюжет с элементами катастрофы, остросоциальной сатирой и вниманием к естественно-научным проблемам.
Grigory Eltsov, 2020
On the fictional planet Earth, geological processes have disrupted, dooming humanity. Visitors from the more civilized planet Teysey arrive to help. Their surprise grows when, after exploring abandoned corners of Earth, they encounter police officers for the first time. These officers escort the captured aliens to an outpost of civilization's remnants: a yacht named 'Roman Abramovich'.
The events aboard the yacht deeply displease the extraterrestrial guests, leading them to perceive Earthlings as irrational. A renowned Teyseyan astrobiologist, knowledgeable about the behavior of bipedal hippos on various planets, persistently warns of Earth's wildness. Despite this, some Teyseyans form friendships with humans and are unwilling to abandon them, regardless of their leadership's decisions.