By Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ (ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π²ΠΊΠΎΠ²-Π ΡΠΌΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ)
ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ (ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π²ΠΊΠΎΠ²-Π ΡΠΌΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ), 2021
Β«ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΊΡΠΈΠΆΠ°Π»ΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² 1803 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Archbishop Benjamin (Vasily Fyodorovich KrasnopevkΠΎv-Rumovsky), 2021
The "New Tablet" is a foundational work by Archbishop Benjamin, dedicated to explaining church sacraments, divine services, and church utensils. The original composition, first published in 1803, was reissued multiple times due to its significance. This edition reproduces the text while preserving the author's original orthography.