By Лафани Флориан, Рено Готье
Лафани Флориан, Рено Готье - 2017
Профессор из Англии, работающий в Токио, сталкивается с обвинением в убийстве своей студентки. Вскоре после этого неизвестный захватывает заложников, не выдвигая требований и не вступая в контакт с властями. Преступник предлагает публике участвовать в зловещей игре через социальные сети, где минимальное количество голосов определяет судьбу заложника. Полиция изначально не воспринимает угрозу всерьез, но появление первого трупа заставляет их признать реальность ситуации. Неожиданно эти два дела оказываются взаимосвязанными.
Florian Lafani, Gautier Renaud - 2017
An English professor working in Tokyo is accused of murdering his student. Some time later, an unknown individual takes hostages, making no demands and avoiding contact with the police. Through social media, the perpetrator invites the public to participate in a sinister game: voting online for one of the hostages. The one with the fewest votes faces death. Authorities initially dismiss the threat, but the discovery of the first victim forces them to acknowledge the seriousness of the situation. Unexpectedly, these two cases become intertwined.