US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Шафак Элиф
Действие начинается в 1974‑м году на Кипре, где юный грек Костас и турчанка Дефне тайно встречаются в таверне под старым фиговым деревом, растущим прямо в зале. Это дерево становится свидетелем раскола острова, разразившегося в гражданскую войну, и разрушает судьбу влюблённых. В конце 2010‑х годов в Лондоне шестнадцатилетняя дочь Костаса, Ада, ухаживает за молодым фиговым деревом в саду, которое служит её единственной связью с островом, где она никогда не была. Через Аду раскрывается драматическая история семьи, корни которой уходят в далёкое прошлое. Роман сочетает трогательную любовь с фоном междоусобиц и ужасов войны.
Set in Cyprus in 1974, the novel follows Kostas, a Greek youth, and Defne, a Turkish girl, who meet secretly in a tavern beneath an ancient fig tree that stands inside the dining hall. The tree witnesses the violent split of the once‑peaceful island during a civil war, shattering the lovers’ fate. Decades later, in London at the end of the 2010s, Kostas’s sixteen‑year‑old daughter Ada tends a young fig tree in her garden, the only living link to the island she has never visited. Through Ada’s eyes the story of her family’s tragic past unfolds, echoing the roots of the original tree. The book is a poignant romance set against historical conflict and personal loss.