By Кайзергрубер Фернан
Фернан Кайзергрубер, 2017
Эти мемуары представляют собой откровенный рассказ пехотинца добровольческой штурмовой дивизии СС «Валлония» о событиях Восточного фронта. Автор, унтершарфюрер Фернан Кайзергрубер, делится своим опытом участия в боях на Кавказе, под Корсунем-Шевченковским и Черкассами, а также в обороне на реке Одер. Без прикрас и оправданий он объясняет причины своего вступления в германскую армию. Кайзергрубер описывает отношение командования Рейха и чиновников к валлонским добровольцам, а также их встречу в оккупированных странах. Воспоминания охватывают детали солдатского быта, боевых действий и взаимоотношений с товарищами и командирами.
Fernand Kaisergruber, 2017
These memoirs offer a candid account from a soldier of the volunteer SS Sturmbrigade Wallonien on the Eastern Front. Untersturmführer Fernand Kaisergruber details his involvement in combat on the Caucasus front, the battles near Korsun-Shevchenkovsky and Cherkassy, and defensive actions along the Oder River. He frankly explains his motivations for joining the German army without embellishment or justification. Kaisergruber shares his observations on how Reich command and officials viewed Walloon volunteers, and how they were received in occupied territories. The book covers details of daily soldier life, combat operations, and relationships with comrades and commanders.