By Маккензи Лесли
Лесли Маккензи, 2016
Это сказание коренного народа Приамурья и Сахалина, нивхов, повествует о маленьком герое-синице, известном как Намгурш. История рассказывает, как он даровал жизнь на Земле в мире, где существовали два солнца и две луны. Суровые климатические условия, сменяющие друг друга дневной зной и ночные морозы, делали выживание невозможным. Этот комикс основан на древнем солярном мифе нивхов, который передавался из уст в уста как поэтическое сказание.
Leslie Mackenzie, 2016
This tale from the Nivkh people, indigenous to the Amur region and Sakhalin, tells of a small hero-titmouse known as Namgursh. The story recounts how he granted existence to life on Earth in a world with two suns and two moons. Harsh climate conditions, with alternating scorching days and freezing nights, made survival impossible. This comic is based on an ancient Nivkh solar myth, passed down through generations as a poetic legend.