By Войнич Этель Лилиан
Этель Лилиан Войнич, 2023, Всемирная литература (новое оформление)
Роман "Овод" продолжает волновать читателей на протяжении столетия, вызывая различные реакции. В то время как пуританская Англия отнеслась к нему сдержанно, в Америке он вызвал возмущение своим антирелигиозным характером. В России произведение было встречено восторженно, а в СССР издавалось миллионными тиражами и вошло в школьную программу. Название отсылает к Сократу, принявшему смерть за свои убеждения. Главный герой, подобно греческому мудрецу, остается верен идеалам юности, представляя собой интернациональный тип революционера.
Ethel Lilian Voynich, 2023, World Literature (new design)
The novel "The Gadfly" has captivated readers for over a century, eliciting diverse responses. Puritan England received it with reserve, while America reacted with outrage to its anti-religious themes. In Russia, the book was enthusiastically welcomed, and in the USSR, it was published in millions of copies and included in the school curriculum. The title alludes to Socrates, who accepted death for his convictions. The protagonist, like the Greek sage, remains true to the ideals that inspired him since youth, embodying an international revolutionary type.