By Бутузова Оксана Геннадьевна
Бутузова Оксана Геннадьевна, 2008
В центре повествования — таинственный остров, на котором раскинулся город Пасхи. Его здания представляют собой истуканов моаи, вдоль побережья выстроились улицы. В этих каменных домах обитают необычные существа — полудома-полужители, обладающие чертами людей и богов. Их существование напоминает шахматную партию, где фигуры медленно разрушаются временем или застывают перед лицом безбрежного океана.
Oksana G. Butuzova, 2008
The narrative centers on a mysterious island where the city of Easter is located. Its structures are represented by Moai statues, with streets lined along the coast. These stone dwellings are inhabited by peculiar beings—half-dwellings, half-inhabitants—possessing traits of both humans and gods. Their existence resembles a chess game, where pieces are slowly eroded by time or frozen before the vast ocean.