By Гончаренко Светлана Георгиевна
Светлана Георгиевна Гончаренко, 2008
Несостоявшийся программист Илья предпочитает наблюдать за жизнью со стороны, находя особое удовольствие в изучении обитателей соседнего дома. Этот дом, подобно замку из компьютерной игры, привлекает его внимание своей необычностью. Однако, его отстраненное наблюдение прерывается, когда он оказывается втянут в водоворот роковых страстей. История разворачивается как поединок, где награда за смелость может быть неожиданной, а победителей, как известно, не судят.
Svetlana Georgievna Goncharenko, 2008
Ilya, a programmer who never quite made it, often felt like an invincible spectator, changing channels on his monitor. Observing others from a distance was amusing, especially the inhabitants of the neighboring building. This building, much like a castle from Ilya's favorite computer game, teemed with intrigue and drew the young adventurer as much as the frivolous beauty Ksyusha. Unexpectedly, Ilya finds himself drawn into a duel of fateful passions, where only the brave are rewarded, even if the prize is not entirely welcome. But winners are not judged…