By Бэр Элизабет
Бэр Элизабет - 2025
Корабль поколений "Лестница Иакова" оказался на орбите у умирающей звезды после аварии. За пять веков фрагменты его ИИ эволюционировали в архонтов и мифических существ. Потомки Капитана, получившие сверхчеловеческие силы благодаря симбионтам, ведут борьбу за власть внутри корабля, ставшего для них целым миром. В раздорах они забыли о надвигающейся катастрофе, но ангелы, хранящие память экипажа, помнят об этом. Ангелы ищут нового Капитана, чтобы спасти корабль.
Elizabeth Bear - 2025
The generation ship "Jacob's Ladder" is stranded in orbit around a dying star following an accident. Over five centuries, fragments of its AI have evolved into archons, angels, and mythical beings from a lost Earth. The Captain's descendants, enhanced with implanted symbiotes granting superhuman abilities, are locked in a power struggle within the ship, which has become their entire world. Amidst their conflicts, they have forgotten an impending catastrophe, but the angels, guardians of the crew's memories, remember. Now, the angels seek a new Captain to save their metal world.