Ещё в глубокой древности христиане отправлялись в паломничество к Святой Земле — Иерусалиму, Вифлеему, Иордану, привозя домой пальмовые ветви как память. Филологи связывают русское слово «паломник» с латинским «palma» и фиксируют его в словарях с XIII века. Со временем паломничество распространилось на многочисленные святые места по всему миру: мощи святых, чудотворные иконы, а также выдающиеся монастыри и храмы. В этом путеводителе собраны история, архитектура и духовное значение православных обителей России, позволяя современному читателю планировать собственные паломнические маршруты.
From the earliest centuries Christians began pilgrimages to the Holy Land—Jerusalem, Bethlehem, the Jordan—bringing back palm branches as souvenirs. Linguists trace the Russian word "паломник" to the Latin "palma" and note its appearance in dictionaries as early as the 13th century. Over time the practice expanded to include countless sacred sites across the world, from relics of holy saints to miraculous icons and the most notable monasteries and churches. This guide presents the history, architecture, and spiritual significance of Russia’s Orthodox monasteries, offering readers a detailed map for modern pilgrimage.