By Кетро Марта
Кетро Марта, 2021
В романе переплетаются судьбы двух женщин, чьи жизни разворачиваются в холодной Москве девяностых и современном жарком Тель-Авиве. Они словно живут во сне, не касаясь реальности. Одна из героинь, Фасолька, полностью поглощена встречей с главным мужчиной своей жизни, теряя связь с остальным миром. Другая, Поль, нашла свой город мечты, который любит больше людей, осознав, что сама стала той, за кого мечтала выйти замуж. Книга исследует темы юности, любви во всех её проявлениях — к человеку, городу, жизни — и стойкости перед лицом непредсказуемой судьбы.
Marta Ketro, 2021
This novel intertwines the lives of two women, one in the cold Moscow of the 1990s and the other in the hot, modern Tel Aviv. They seem to live in a dream, detached from reality. One character, Fasolka, is consumed by meeting the most important man in her life, losing sight of the world around her. The other, Pol, has moved to her dream city, which she loves more than people, realizing she has become the person she once aspired to marry. The book explores themes of youth, love in its various forms—for a person, a city, life itself—and resilience in the face of unpredictable fate.