By ΠΠΏΠ°ΡΠΎΠ²Π° Π.
Π. ΠΠΏΠ°ΡΠΎΠ²Π°, 2021, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΡΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ°
Π ΡΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ ΡΠ΅Π΄Π΅Π²ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
E. Ipatova, 2021, Series: Ilya Frank Method of Reading Training
This collection features one hundred selected Chinese poems, spanning from ancient times to the early 20th century. These works are recognized as masterpieces of Chinese lyric poetry. Each poem is presented with transcription, literal translation, and lexical commentary, followed by its repetition in the original text without translation.