By Ааронович Бен
Бен Ааронович, 2023
Питер Грант, констебль лондонской полиции, оказывается на испытательном сроке и ввязывается в расследование, связанное с мертвым свидетелем. Это привлекает внимание Томаса Найтингейла, последнего мага Англии. Теперь Питер — детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет. Его мир наполняется вампирами, враждующими богами Темзы и таинственным злом, которое превращает жителей города в марионеток для исполнения актов насилия. Призрак бунта пробуждается в Лондоне, и Питеру предстоит навести порядок или погибнуть.
Ben Aaronovitch, 2023
Peter Grant, a probationary constable with the London Metropolitan Police, begins an investigation involving a deceased witness, drawing the attention of Thomas Nightingale, England's last practicing magician. Now, Peter is a detective constable and apprentice wizard, the first in fifty years. His world becomes more complex with vampires nesting in the suburbs, feuding gods of the Thames, and a malevolent spirit corrupting Londoners into puppets for acts of violence and despair. A phantom of rebellion awakens in the city, and Peter must restore order or die trying.