By Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π.Π.
Π.Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ, 2004
ΠΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ 1948 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 50 000 Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ. Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅, ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅.
A.I. Smirnitsky, 2004
This edition faithfully reproduces the first publication of the Russian-English Dictionary from 1948, created under the guidance of Professor Alexander Ivanovich Smirnitsky. The main body of the dictionary contains approximately 50,000 lexical units. It begins with a preface by Professor Smirnitsky, highlighting the dictionary's distinctive features compared to other bilingual dictionaries. The work also includes sections on the dictionary's structure, a list of conventional abbreviations, and a list of geographical names. The dictionary concludes with two articles by Professor Smirnitsky: "On the Reading (Pronunciation) of English Words" and "Brief Information on English Grammar."