Книга представляет подробный портрет архитектора Сергея Борисовича Киселева, охватывая его путь от первых творческих шагов в эпоху перемен до трагически ранней смерти. Поколение Киселева, вышедшее из ученичества в начале перестройки, было вынуждено приспосабливаться к постоянно меняющимся условиям. Он стал одним из первых в России, кто использовал компьютер в проектировании, открыл проектный кооператив, создал совместное предприятие с зарубежной фирмой и построил процветающую практику, переходя от небольших интерьеров к крупномасштабным сооружениям высочайшего качества. Книга состоит из двух частей: первая – биографическая, содержит важнейшие интервью с Киселевым и воспоминания жены, коллег и друзей; вторая – подборка проектов, которые архитектор считал ключевыми для своей творческой эволюции и истории своей мастерской, оставивших заметный след в архитектуре Москвы рубежа XX–XXI веков.
This bilingual volume presents a detailed portrait of architect Sergey Borisovich Kiselev, tracing his career from the hopeful early years of perestroika through his untimely death. It shows how his generation, emerging from apprenticeship as the Soviet system collapsed, had to adapt to constantly shifting conditions. Kiselev was among the first Russian architects to use computers in design, to found a design cooperative, and to launch a joint venture with a foreign firm, building a thriving practice that moved from modest interiors to large‑scale projects meeting the highest quality standards. The book is divided into two parts: the first gathers key interviews with Kiselev, memories from his wife, colleagues and friends; the second showcases the projects he considered pivotal for his artistic evolution and for the history of his studio, which shaped Moscow’s architecture at the turn of the 20th–21st centuries.