Щелкунчик и Мышиный король

Эрнст Теодор Амадей Гофман, 2024

Обзор

Сборник «Щелкунчик и Мышиный король» погружает в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана, где оживают чарующие и загадочные сюжеты. Пять известных произведений, включая «Щелкунчик и Мышиный король» и «Песочный человек», переносят читателя в пространство, где реальность и чудеса едва различимы. Истории о смелости, любви и мистические повествования с неожиданными поворотами наполнены атмосферой волшебства и приключений. Автор искусно сочетает повседневное и фантастическое, придавая привычным вещам удивительный облик.

Кому подойдёт

• Любителям классической литературы и сказок.
• Читателям, интересующимся творчеством Э. Т. А. Гофмана.
• Тем, кто ценит подарочные издания с иллюстрациями.
• Возраст: 12+

Ключевые особенности

• Параллельный перевод текстов на русский и немецкий языки.
• Включает произведения: «Щелкунчик и Мышиный король», «Песочный человек», «Мадемуазель де Скюдери», «Каменное сердце», «Приключения накануне Нового года».
• Иллюстрации французских художников XIX века: Поля Гаварни и Шарля Берталя.
• Твердый переплет, 162x235 мм, 400 страниц.
• Издательство: АСТ, Год: 2024.
• Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом.
• Переводчики: А. Л. Соколовский и М. Бекетова.

<hr>

The Nutcracker and the Mouse King

E. T. A. Hoffmann, 2024

Overview

The collection "The Nutcracker and the Mouse King" invites readers into the magical world of E. T. A. Hoffmann, where enchanting and mysterious plots come to life. Five renowned works, including "The Nutcracker and the Mouse King" and "The Sandman," transport the reader to a realm where the boundary between reality and wonder is barely discernible. These stories of courage, love, and mystical narratives with unexpected twists are filled with an atmosphere of magic and adventure. The author skillfully blends the everyday with the fantastical, giving familiar things a surprising new form.

Who it's for

• Fans of classic literature and fairy tales.
• Readers interested in the works of E. T. A. Hoffmann.
• Those who appreciate gift editions with illustrations.
• Age: 12+

Key features

• Parallel translation of texts into Russian and German.
• Includes the works: "The Nutcracker and the Mouse King," "The Sandman," "Mademoiselle de Scuderi," "The Mines of Falun," "The New Year's Eve Adventure."
• Illustrations by 19th-century French artists Paul Gavarni and Charles Bertaud.
• Hardcover, 162x235 mm, 400 pages.
• Publisher: AST, Year: 2024.
• Series: Bilingua Gift Edition: Illustrated Book in Original Language with Translation.
• Translators: A. L. Sokolovsky and M. Beketova.